1 00:01:13,580 --> 00:01:17,820 Per prima cosa, ho aperto il sito del morso con un rasoio. 2 00:01:18,060 --> 00:01:22,660 Sü noti che le tue previsioni del tempo come se diventassi più lento. 3 00:01:22,900 --> 00:01:27,700 La tua visione diventa offuscata e tu für una sensazione di paralisi. 4 00:01:27,940 --> 00:01:31,620 È sorprendente che tu ha trattenuto Hans dopo quella storia. 5 00:01:31,860 --> 00:01:34,340 -Heinz... -Heinz. 6 00:01:34,580 --> 00:01:40,500 Non era apposta. Serpenti corallo in realtà gli piacciono le persone. 7 00:01:43,300 --> 00:01:46,500 Vuoi trattenerlo. 8 00:01:50,820 --> 00:01:54,420 - Dannazione. Che diavolo... - Aiuto. 9 00:01:54,660 --> 00:01:57,780 - Non c'è più! - Quanto lontano? 10 00:01:58,060 --> 00:02:02,740 - Siamo a posto, ragazzi. - Guarda dove ruggisci. 11 00:02:04,460 --> 00:02:08,060 Abbiamo bisogno di un'esca. Ci sono topi vivi? 12 00:02:08,300 --> 00:02:12,620 Cari telespettatori, vi chiedo scusa questo piccolo incidente - 13 00:02:12,900 --> 00:02:16,380 - ma gli animali sono altrettanto difficili governare come noi umani. 14 00:02:16,620 --> 00:02:22,300 Questo è ciò che rende la vita noiosa vario, emozionante e selvaggio. 15 00:02:22,540 --> 00:02:26,980 Resta qui sul canale. Io, Ulf Kramer, tornerò presto. 16 00:03:09,260 --> 00:03:14,220 Questa non è una lavanderia. Cerca di scappare. 17 00:03:14,460 --> 00:03:18,380 Vacci piano. 18 00:03:21,180 --> 00:03:24,940 Animale Mog. 19 00:03:44,220 --> 00:03:47,180 Scappiamo? Dai. 20 00:03:59,060 --> 00:04:01,100 Vieni... 21 00:04:14,780 --> 00:04:19,260 Vuoi sapere cosa sto pensando? 22 00:04:21,500 --> 00:04:25,700 Prova a guardarti intorno. 23 00:04:25,980 --> 00:04:29,340 - Stiamo insieme da tre ore. - SÌ. 24 00:04:29,620 --> 00:04:33,140 - Dove sono le mie cose? -Annie... 25 00:04:33,420 --> 00:04:39,140 - Abiti a 200 metri lungo la strada. - Non c'è nessuna delle mie cose qui. 26 00:04:43,300 --> 00:04:48,060 - Non posso più farlo. - Che cosa? 27 00:04:48,300 --> 00:04:51,980 Fermati adesso. Lascia che sia trasformandolo in un dramma. 28 00:04:52,220 --> 00:04:56,220 - Ne sto facendo un dramma?! - SÌ. 29 00:04:56,460 --> 00:05:02,380 Ancora più a lungo noi due verremo mai, vero? 30 00:05:08,940 --> 00:05:13,020 - E questo era tutto, no? - SÌ. Sei felice? 31 00:05:13,260 --> 00:05:18,380 Beh, no. Se ruggisci adesso, è tuo decisione. Non darmi il comando. 32 00:05:46,940 --> 00:05:51,340 Annie... Il tuo spazzolino da denti. 33 00:05:52,900 --> 00:05:56,980 È una cosa che ti appartiene. 34 00:06:14,580 --> 00:06:18,580 Signor Cramer? Hai tempo? Riguarda tua sorella. 35 00:06:18,820 --> 00:06:21,020 - Non ho sorella. - Mezzo-orientale. 36 00:06:21,300 --> 00:06:26,900 Aaron, sii così gentile da permettercelo stare da solo per qualche minuto. 37 00:06:29,460 --> 00:06:35,100 Doris Beltermann dei servizi sociali autorità. Mi prenderò cura di Aaron. 38 00:06:36,780 --> 00:06:41,100 Un incidente d'auto. Il figlio di Nana, Tuo nipote adesso è con noi. 39 00:06:41,380 --> 00:06:45,860 - E cosa c'entro io? - È scappato dai suoi genitori adottivi. 40 00:06:46,100 --> 00:06:48,740 Vuole stare con te. 41 00:06:49,020 --> 00:06:54,300 Non è la procedura normale, ma la mia esperienza dimostra... 42 00:06:54,540 --> 00:06:58,700 - Cosa vuoi nello specifico? - Sono i suoi unici parenti. 43 00:07:00,420 --> 00:07:03,860 - È una telecamera nascosta ed è uno scherzo? - No. 44 00:07:04,100 --> 00:07:07,900 - Aaron vivrà con te. - Puoi dimenticartelo. 45 00:07:09,580 --> 00:07:12,860 Per tutta la mia infanzia Sono andato in collegio. 46 00:07:13,100 --> 00:07:16,860 Allo stesso tempo, mia madre si risposò e diede alla luce una certa Nana - 47 00:07:17,100 --> 00:07:20,780 - che ho cucito alcune volte per Natale e altrimenti no. 48 00:07:21,020 --> 00:07:26,260 - E non ho mai visto suo figlio. - Il funerale della nonna... 49 00:07:26,500 --> 00:07:32,780 - Eri troppo giovane per ricordare. - Indossavi un abito di velluto viola. 50 00:07:34,740 --> 00:07:39,380 - Non voglio implorare, signor Kramer. - Mi dispiace. 51 00:07:40,900 --> 00:07:44,740 Sono sicuro che, che tua madre guarirà presto. 52 00:07:47,340 --> 00:07:50,660 Mi dispiace. Dai. 53 00:07:50,900 --> 00:07:55,900 Aaron, andiamo. Ne abbiamo parlato. 54 00:07:56,140 --> 00:08:02,620 Sapevi che poteva succedere. Non ha niente a che fare con te. 55 00:08:05,940 --> 00:08:07,980 Quanto lontano? 56 00:08:08,260 --> 00:08:13,220 Cari telespettatori, vi chiedo scusa questo piccolo incidente. 57 00:08:13,460 --> 00:08:17,700 - Ma gli animali sono altrettanto difficili... - Manca solo la gonna da ballo. 58 00:08:18,020 --> 00:08:21,700 Questo è ciò che fa la vita vario e selvaggio... 59 00:08:51,540 --> 00:08:56,940 - Aspetta. Cosa sta succedendo adesso? - Voglio stare con te. 60 00:08:57,180 --> 00:09:01,340 - Non possono semplicemente accompagnare un bambino. - Grazie a Dio, lui è... 61 00:09:01,580 --> 00:09:05,300 - Sì, è qui. - La connessione sul treno è diversa... 62 00:09:05,580 --> 00:09:08,100 - Signora Beltermann? - E la batteria... 63 00:09:08,340 --> 00:09:12,740 Signora Beltermann... Merda. 64 00:09:18,100 --> 00:09:22,940 Non si è scaricata su di me. Sono saltato giù dal treno. 65 00:09:23,180 --> 00:09:28,140 - Di chi è la stanza? - Nessuno. E così resta. 66 00:10:38,020 --> 00:10:40,700 Pisciare. 67 00:10:51,540 --> 00:10:56,060 Sai qualcosa delle condizioni di sua madre? Non può restare qui. 68 00:10:56,340 --> 00:10:59,260 Hai provato a trovare qualche altro? 69 00:10:59,500 --> 00:11:02,900 - Signora Beltermann...? - Sì... 70 00:11:03,140 --> 00:11:07,740 Sul treno ho chiesto a tutti attraverso l'altoparlante: che erano interessati a prendere - 71 00:11:07,980 --> 00:11:12,620 - un ragazzino con il cuore spezzato avvicinarsi nel vagone ristorante. 72 00:11:12,860 --> 00:11:15,460 Mü scherzano gli assistenti sociali con questo genere di cose? 73 00:11:15,700 --> 00:11:22,100 Il reparto di terapia intensiva dell'ospedale Eckernförde. Sono parenti stretti - 74 00:11:22,380 --> 00:11:27,460 - sì, probabilmente sarà più facile per te per scoprire qualcosa su di lei. 75 00:11:27,700 --> 00:11:30,260 buona notte 76 00:11:30,500 --> 00:11:34,180 Bene. Bene? 77 00:11:43,820 --> 00:11:48,740 E' assolutamente folle. 78 00:11:49,020 --> 00:11:51,100 ARONNE CAMERA 79 00:12:26,740 --> 00:12:29,860 - Come si fa ad abortire? - Che cosa? 80 00:12:30,100 --> 00:12:34,340 Ho sentito un messaggio telefonico da qualcuno signora a Gür mentre eri via. 81 00:12:34,620 --> 00:12:39,220 Lei mormorò: Anche se non volevi abortire - 82 00:12:39,460 --> 00:12:42,860 - voleva comunque ti hanno lasciato - 83 00:12:43,140 --> 00:12:46,860 - perché sei un compiaciuto, merda irresponsabile. 84 00:12:47,100 --> 00:12:52,220 - Qualcuno deve aver inserito il numero sbagliato. - Sappiamo entrambi che non va bene. 85 00:12:54,420 --> 00:12:56,700 Sü come si fa ad abortire? 86 00:12:56,940 --> 00:13:02,180 Non sono la persona giusta a cui rispondere. Parla con tua madre quando starà bene. 87 00:13:02,420 --> 00:13:05,860 - E' una cosa da donne. - Va bene. 88 00:13:09,180 --> 00:13:13,380 Cos’è l’eiaculazione precoce? Eiaculazione, lo so - 89 00:13:13,620 --> 00:13:17,420 - ma come fai a saperlo? che è troppo presto? 90 00:13:17,660 --> 00:13:22,060 Un aborto è quando una donna incinta decide di non dare da mangiare al bambino. Va bene? 91 00:13:22,300 --> 00:13:28,380 - Abbastanza sicuro. A chi lo dà? - Nessuno. Se ne occupano i campi. 92 00:13:28,620 --> 00:13:33,260 - E cosa ne fanno? - Se ne sbarazza, credo. 93 00:13:38,860 --> 00:13:42,340 Sembra brutto ma non lo è affatto. 94 00:13:42,580 --> 00:13:46,660 Il bambino non è affatto sviluppato. È sü smüt... come un pisello. 95 00:13:48,620 --> 00:13:53,620 Cosa succederebbe se deglutissi? quello senza masticare? Sud... 96 00:13:53,860 --> 00:13:57,580 Come un ingoiatore di sciabole. Lasciarlo semplicemente finire nello stomaco? 97 00:13:57,820 --> 00:14:02,060 - Crescerebbe ulteriormente? - I bambini possono crescere solo nella pancia delle donne. 98 00:14:02,300 --> 00:14:05,180 Sì... Era uno scherzo. 99 00:14:05,500 --> 00:14:08,220 Ah ah. Molto spiritoso. 100 00:14:08,460 --> 00:14:13,340 Cosa è successo al ragazzo che è morto? e che aveva un gemello in grembo - 101 00:14:13,620 --> 00:14:17,780 - che non era morto e aveva molto tempo chiodi e hai provato a tirarli fuori? 102 00:14:18,020 --> 00:14:22,700 - Cos'altro ha detto la signora nel messaggio? - Questo è tutto. 103 00:14:26,820 --> 00:14:31,060 Ma perché non dovresti? avere un figlio con lei? 104 00:14:31,300 --> 00:14:35,980 Lo perdi quando cresci. 105 00:14:45,420 --> 00:14:51,060 - È una stazione televisiva? - Sì, un piccolo insignificante. 106 00:14:51,300 --> 00:14:55,820 Ma per loro è un trampolino di lancio vere e proprie stazioni per tanti giovani. 107 00:14:56,060 --> 00:14:58,900 - Giovane...? - Lasci perdere. 108 00:15:02,340 --> 00:15:06,380 Sembra così normale date le circostanze. 109 00:15:06,660 --> 00:15:09,940 - Quali circostanze? - Sua madre in coma e priva di sensi. 110 00:15:10,180 --> 00:15:14,300 - L'ha detto? - SÌ. 111 00:15:14,540 --> 00:15:18,340 - E tra te e Annie è finita. - Cos'altro ha detto? 112 00:15:18,580 --> 00:15:23,380 - Niente. Perché? C'è di più? - Lasci perdere. 113 00:15:31,820 --> 00:15:38,460 Verso mezzogiorno diventa nuvoloso, ma non sono previste piogge o rovesci. 114 00:15:44,220 --> 00:15:49,180 Norberto. Volevo solo dirlo Mi dispiace per il serpente a Gür. 115 00:15:49,420 --> 00:15:54,220 Come è possibile che tu comportarsi come un pazzo in diretta tv? 116 00:15:54,460 --> 00:15:59,340 - Non succederà più. - Dobbiamo attenerci alle tradizioni. 117 00:15:59,660 --> 00:16:03,340 Quando gli spettatori vedono la nostra stazione, si aspettano contenuti di qualità. 118 00:16:03,580 --> 00:16:07,860 Sai perché? Perché lo siamo rinomato per la nostra qualità. 119 00:16:08,100 --> 00:16:12,820 Immagino che non si possa definirla una stazione televisiva esso, sü piccolo e insignificante, lo è. 120 00:16:13,060 --> 00:16:14,900 Disse zio Ulf. 121 00:16:15,140 --> 00:16:19,460 - Sua madre è in coma. - La sua ragazza ha abortito. 122 00:16:24,060 --> 00:16:28,020 - Ti siederai qui, slogato? - Non sono stupido. 123 00:16:28,260 --> 00:16:31,540 - Bene. - Ulf, devi pü. 124 00:16:31,780 --> 00:16:34,300 Sto arrivando. 125 00:16:36,540 --> 00:16:40,660 Qui. Trova qualcosa da mangiare. Justin te lo ordina. 126 00:16:40,900 --> 00:16:44,820 Devo concentrarmi. 127 00:16:45,060 --> 00:16:48,460 E ricorda solo: Non una parola di più sull'aborto. 128 00:16:48,700 --> 00:16:53,860 Devi fare la cacca. 5-4-3-2-1... 129 00:17:02,340 --> 00:17:05,340 Bene. SÌ. 130 00:17:11,260 --> 00:17:15,140 Cos'è successo? 131 00:17:24,060 --> 00:17:27,580 Sarà qui tra un po'. 132 00:17:27,820 --> 00:17:32,260 Non lo sapevo nemmeno che Ulf aveva una sorella. 133 00:17:33,660 --> 00:17:36,980 Come mi hai trovato effettivamente? 134 00:17:40,100 --> 00:17:43,860 Fammi vedere. L'hai fatto? 135 00:17:44,100 --> 00:17:48,300 - No, quanto è bello. - Cinciarella. I loro occhi possono vedere la luce UV. 136 00:17:48,540 --> 00:17:52,420 - Molti uccelli possono farlo. - Non lo sapevo. 137 00:17:52,660 --> 00:17:57,340 È abbastanza utile, ad es. vedere urina dei topi. Si illumina nella gamma UV. 138 00:17:57,580 --> 00:17:59,860 Non lo sapevo neanche io. 139 00:18:00,100 --> 00:18:06,100 Le tette blu possono anche vedere il sesso l'una dell'altra, è chiaramente visibile alla luce UV. 140 00:18:06,340 --> 00:18:10,660 Non la capisco l'assistente sociale ti ha consegnato a Ulf. 141 00:18:10,900 --> 00:18:15,500 - E' la mia famiglia. - Sì, buona fortuna, sì. 142 00:18:15,740 --> 00:18:19,100 Proprio quello di cui ha bisogno: Un chilo di zucchero nel sangue. Grande. 143 00:18:19,340 --> 00:18:23,140 Dice qualcuno che racconta un 12-ürig sul nostro aborto. 144 00:18:23,420 --> 00:18:25,900 Che ne dici? il tuo messaggio telefonico isterico? 145 00:18:26,140 --> 00:18:29,740 Avresti dovuto prenderti cura di lui invece di fare una festa. 146 00:18:29,980 --> 00:18:34,500 Festa? Smettila di essere morale. Non pensi di essere ridicolo? 147 00:18:34,780 --> 00:18:38,980 Non una conversazione, senza che quello schifoso telefono squilli. 148 00:18:39,220 --> 00:18:41,700 Ho finito. 149 00:18:46,140 --> 00:18:49,380 Dove stiamo andando? 150 00:18:54,180 --> 00:19:00,060 Non volevo dirlo ad Annie ieri sera, ma continuava a chiedere. 151 00:19:00,300 --> 00:19:05,580 - Succhiamelo dalla bocca. - Le donne possono essere molto intelligenti. 152 00:19:05,820 --> 00:19:10,420 - Adesso devo tornare da Doris? - No. 153 00:19:16,540 --> 00:19:18,860 Andiamo, Aaron. 154 00:19:19,100 --> 00:19:22,460 - Dobbiamo solo vedere come lei... - Lasciami andare. 155 00:19:22,700 --> 00:19:28,460 - Solo breve. - Non voglio entrare lì dentro! 156 00:19:42,260 --> 00:19:47,460 Puoi vedere la testa. E il cuore completamente chiaramente. Puoi vederlo? 157 00:19:49,220 --> 00:19:52,820 Adesso dobbiamo muoverci un po'. 158 00:20:04,020 --> 00:20:09,340 Il padre non lo sa. Pensa che io abbia avuto un aborto spontaneo. 159 00:20:12,700 --> 00:20:17,820 Non voleva un figlio. Siamo separati gli uni dagli altri. 160 00:20:20,860 --> 00:20:27,300 Il paziente afferma nel testamento biologico: chi decide in questa situazione. 161 00:20:27,580 --> 00:20:30,380 Questa situazione? 162 00:20:30,660 --> 00:20:35,540 Senza aiuti salvavita tua sorella non sarebbe in grado di vivere. 163 00:20:36,780 --> 00:20:40,380 E con...? 164 00:20:40,620 --> 00:20:43,860 Illimitato, ma... 165 00:20:44,100 --> 00:20:47,940 Senza hub sulla guarigione. 166 00:20:54,260 --> 00:21:02,220 Non lo disturbo. Non abbiamo avuto contatti a ürevis. 167 00:21:02,500 --> 00:21:07,540 Come diavolo dovrei deciderlo? Riesco a malapena a scegliere i calzini. 168 00:21:07,780 --> 00:21:12,020 Devono venire a prenderlo. Io non posso farcela. Dov'è suo padre? 169 00:21:12,260 --> 00:21:15,660 Donatore di sperma anonimo. Tua sorella ha pensato: 170 00:21:15,900 --> 00:21:20,980 - che puoi essere felice senza di essa e mand. Ora mostra il tuo cuore... 171 00:21:21,220 --> 00:21:25,180 In questo momento non devi mandarlo via, altrimenti dovrà vivere con estranei. 172 00:21:25,420 --> 00:21:29,380 Sono un completo sconosciuto. 173 00:21:29,620 --> 00:21:32,980 Cosa ne sarà di lui dopo? 174 00:21:47,100 --> 00:21:52,380 Oh. Nuovo vestito? Hai perso un väddemül? 175 00:21:52,660 --> 00:21:57,220 SÌ. Scommetto che che avevi un cuore. 176 00:22:10,380 --> 00:22:13,220 - Annie, io... - Anch'io ho pensato molto. 177 00:22:13,460 --> 00:22:20,140 - Se si tratta di noi, sì... - Hai ragione. Non posso impegnarmi. 178 00:22:20,380 --> 00:22:24,020 Vuoi un po' di frutta? 179 00:22:24,260 --> 00:22:29,860 - Non possiamo essere semplicemente amici? - NO! 180 00:22:30,100 --> 00:22:36,020 Perché no? Siete amici allora con tutti i tuoi ex amanti. 181 00:22:37,460 --> 00:22:41,220 Annie, aspetta... Non ne vuoi abbastanza? 182 00:22:42,700 --> 00:22:46,460 Si spegneranno per le macchine della madre di Aaron. 183 00:22:48,220 --> 00:22:53,580 Il suo testamento biologico me lo impone prendere una decisione sulla sua vita. 184 00:22:53,860 --> 00:22:57,860 I letti si spegneranno, ma devo firmare. 185 00:22:58,100 --> 00:23:01,420 Non posso farlo. 186 00:23:01,660 --> 00:23:08,500 Non posso parlarne con Aaron di... Lascerò che sua madre muoia oppure no. 187 00:23:08,740 --> 00:23:13,340 - Non potresti parlargli? - Me? 188 00:23:13,580 --> 00:23:19,260 SÌ. Il suo case manager mi vuole a quello, ma proprio non posso. 189 00:23:21,420 --> 00:23:24,780 Ti sü in Gür. Voi due avevate un buon... legame. 190 00:23:25,060 --> 00:23:28,700 Non ne vuoi abbastanza, Annie? 191 00:23:29,900 --> 00:23:34,700 No, Ulf. Ha bisogno di sentirlo da te. 192 00:23:34,940 --> 00:23:38,500 - Come è adesso? - Justin si prende cura di lui. 193 00:23:38,740 --> 00:23:42,300 Giustino? Non ce n'era nemmeno bisogno prenditi cura del mio pesce rosso. 194 00:23:42,540 --> 00:23:46,820 Ora basta il dramma. Cosa potrebbe succedere in mezz'ora? 195 00:23:51,260 --> 00:23:54,140 Aiuto! 196 00:23:55,820 --> 00:24:01,660 Non può andare più veloce? Ci vuole troppo tempo. 197 00:24:01,900 --> 00:24:06,700 - E' una lunga storia. -Norberto. 198 00:24:06,980 --> 00:24:11,140 - Non lo porterò mai più con me. - Devi essere pietoso. 199 00:24:11,380 --> 00:24:15,460 - Cosa ci fa qui? - Ha chiamato e ha chiesto ad Aaron. 200 00:24:15,700 --> 00:24:18,620 "Ha bisogno di sentirlo da te, Ulf". 201 00:24:18,900 --> 00:24:24,260 Pensi che l'abbia messo lassù? "Ehi Justin, Aaron è seduto sul tetto... 202 00:24:24,540 --> 00:24:29,500 - Andrò al parco e ci vedremo con il mio ex ragazzo psicopatico." 203 00:24:29,780 --> 00:24:34,980 - E' sceso dal tetto. - Ho salvato il gatto. 204 00:24:38,420 --> 00:24:41,860 Ciao! 205 00:24:42,100 --> 00:24:44,980 Questa è pura merda. 206 00:24:46,580 --> 00:24:50,300 Ancora non disturbo quello che doveva pü sul tetto. 207 00:24:50,540 --> 00:24:54,100 Volevo salvare il gatto tramite il suo finestra e scala antincendio. 208 00:24:54,340 --> 00:24:57,780 Sü voleva salvarmi, ma la scala antincendio si è rotta. 209 00:24:58,060 --> 00:25:03,620 Fermare. Non mi avrebbe parlato quando lo caricarono sull'ambulanza. 210 00:25:03,860 --> 00:25:07,220 Cosa dovevi fare? pü il suo ufficio? 211 00:25:07,460 --> 00:25:11,580 Volevo sdraiarmi una buona parola per te. 212 00:25:29,700 --> 00:25:33,740 Aaron, sbrigati. Farò tardi. 213 00:25:41,380 --> 00:25:44,980 Che diavolo stai facendo? Lo spazzolino da denti di Annie...? 214 00:25:47,860 --> 00:25:53,700 Sei completamente pazzo? Questo è tutto niente zoo. Sembra Hitchcock. 215 00:25:53,940 --> 00:25:58,260 - Che razza di schifezza è questa? - Si è rotta un'ala. 216 00:25:58,500 --> 00:26:03,020 - Ha paura. Non può volare. - Sü mü den imparalo. Siamo occupati. 217 00:26:03,260 --> 00:26:06,820 - Fuori! - No. Devo occuparmene io. 218 00:26:07,060 --> 00:26:12,380 - Altrimenti morirà di fame. - Sciocchezze. 219 00:26:12,660 --> 00:26:16,220 Sü lo lasciamo andare nel parco, va bene? 220 00:26:16,460 --> 00:26:18,980 No. 221 00:26:25,220 --> 00:26:30,340 Come fai a sapere esattamente che l'ala è rotto? Dimmelo. 222 00:26:30,580 --> 00:26:36,300 Lo so da mia madre. Lei mi ha insegnato tutto questo. 223 00:26:49,540 --> 00:26:52,620 -Aronne... - E osservo gli uccelli. 224 00:26:52,900 --> 00:26:59,980 Guarda: è un falco pellegrino, come nästen è estinto in Germania. Ne ho visti due. 225 00:27:00,260 --> 00:27:04,060 Se solo avessi avuto un fratello maggiore o un padre, non lo so.... 226 00:27:04,340 --> 00:27:09,500 Ed è un Grönirisk. Lo puoi dire a naso. 227 00:27:11,180 --> 00:27:16,820 I magazzini spegneranno le macchine perché non c'è alcuna funzione cerebrale. 228 00:27:21,260 --> 00:27:27,020 Possono semplicemente spegnerli, perché comunque lei non c'è. 229 00:27:29,420 --> 00:27:33,820 - Doris dice che dovresti essere lì. - Non voglio vederla. 230 00:27:34,060 --> 00:27:39,140 - Altrimenti te ne pentirai. - NO! Sei un bugiardo. 231 00:27:40,460 --> 00:27:46,260 Ad Annie hai detto che tuo padre è morto, quando eri piccolo, ma non va bene. 232 00:27:46,500 --> 00:27:50,460 La mamma ha detto che è meglio lasciare tuo padre con un altro uomo. 233 00:27:50,700 --> 00:27:55,820 - Sü, tuo padre non voleva più vederti. - Per me, mio ​​padre è morto. Va bene? 234 00:27:56,060 --> 00:27:59,020 dice la madre che fa il macellaio a Eckernförde. 235 00:27:59,260 --> 00:28:02,580 E tu hai due fratelli. Uno di loro ha avuto modo di baciarlo. 236 00:28:02,820 --> 00:28:08,180 Aaron, non sono io. si tratta di. 237 00:28:21,260 --> 00:28:26,260 Non è più mia madre che è lì in ospedale. 238 00:28:32,780 --> 00:28:36,420 SÌ. È lei. 239 00:28:36,700 --> 00:28:41,980 Tua madre. Mia sorella. Nonna. 240 00:28:43,940 --> 00:28:48,500 Facciamolo insieme. 241 00:31:42,780 --> 00:31:46,260 Ho chiamato Justin. 242 00:32:13,180 --> 00:32:16,100 Grazie. 243 00:33:05,980 --> 00:33:08,780 - Qui. - Che cos'è? 244 00:33:09,060 --> 00:33:13,780 Un elenco, con pareri di psicologi, sulle coppie che desiderano adottare. 245 00:33:14,020 --> 00:33:16,780 E' segreto. Da dove li hai presi? 246 00:33:17,020 --> 00:33:21,180 Non importa. Comunque non sono un maiale senza cuore. 247 00:33:21,460 --> 00:33:24,900 Non posso assolutamente usare i bambini per qualcosa. 248 00:33:25,140 --> 00:33:28,100 Deve comunque vivere con qualcuno, che gli può andare bene. 249 00:33:28,340 --> 00:33:33,460 Cerchiamo vergogna per i genitori adottivi, ma può durare qualche minuto. 250 00:33:33,700 --> 00:33:37,260 Qualche moneta? Prima di allora, sono stato licenziato. 251 00:33:37,500 --> 00:33:41,660 Sü fü qualche tavolo köd pü invece del cibo a base di formaggio. 252 00:33:41,900 --> 00:33:46,340 Come sta? 253 00:33:46,620 --> 00:33:50,740 Valoroso. È coraggioso. Smetti di sorridere. 254 00:33:51,020 --> 00:33:56,780 Guarda i documenti. Molto stabile coppia in attesa di una chiamata. 255 00:34:16,100 --> 00:34:20,660 Karen. Uno degli amici di Nana. 256 00:34:21,940 --> 00:34:26,180 Sembra molto composto. 257 00:34:26,420 --> 00:34:32,500 Lo dice il case manager succede spesso. Una sorta di stato d'urto. 258 00:34:32,780 --> 00:34:36,060 Perché Aaron non lo è con il padre biologico? 259 00:34:36,300 --> 00:34:40,660 Perché non esiste. Donatore di sperma anonimo. 260 00:34:40,940 --> 00:34:45,300 L'ha appena detto. Lì era un professore all'università. 261 00:34:45,580 --> 00:34:48,660 È rimasta incinta, ma non voleva unirsi. 262 00:34:48,940 --> 00:34:55,380 Letteratura francese, credo. Uno stupido maiale. 263 00:34:55,620 --> 00:34:59,380 Grazie. Grazie molto. 264 00:34:59,660 --> 00:35:04,740 - Grazie. E divertiti. - Grazie. 265 00:35:48,340 --> 00:35:50,500 Ciao. 266 00:35:50,740 --> 00:35:55,140 - Eh, no. - Non è quello che pensi. 267 00:35:55,380 --> 00:35:58,380 Cosa penso allora? 268 00:35:58,660 --> 00:36:03,860 pensi che sono sentimentale e debole... 269 00:36:04,100 --> 00:36:08,060 Ok... E' come pensi. 270 00:36:08,300 --> 00:36:12,020 Ho speculato molto. 271 00:36:12,260 --> 00:36:15,900 Muschio... possiamo ancora essere amici? 272 00:36:16,180 --> 00:36:20,980 Sì, è un'idea fantastica. Veramente. Ottimo... 273 00:36:23,100 --> 00:36:27,500 La questione della gravidanza è arrivato anche un po' all'improvviso - 274 00:36:27,780 --> 00:36:30,700 - e l'ho scoperto molto tardi. 275 00:36:30,940 --> 00:36:35,220 Sei stata incinta? 276 00:36:35,460 --> 00:36:39,740 - Quel ragazzo è uno stronzo. - Gli ho detto che è fatta. 277 00:36:39,980 --> 00:36:45,100 - E così ho rotto con lui. - Ascolta e basta... 278 00:36:45,340 --> 00:36:50,020 Sei ancora incinta? 279 00:36:51,500 --> 00:36:54,460 Avrò un bambino. 280 00:37:06,500 --> 00:37:11,060 Sei pazzo? Avrebbe potuto cavarmi gli occhi. 281 00:37:11,340 --> 00:37:15,100 Puoi trattenerlo? Deve avere una nuova benda. 282 00:37:15,340 --> 00:37:17,820 Portami via quell'uccello. 283 00:37:18,100 --> 00:37:20,620 Ulf. 284 00:37:34,180 --> 00:37:37,940 Presto, Aaron, presto. 285 00:37:38,180 --> 00:37:41,900 Sbrigati, Aaron. È assolutamente pazzesco... 286 00:37:42,140 --> 00:37:45,380 Smettiamola di essere scontrosi. Sedere. 287 00:37:45,620 --> 00:37:49,020 - Fuori sul balcone. Forse può volare. - No. 288 00:37:49,260 --> 00:37:52,100 come fai a saperlo? che l'ala non è sana? 289 00:37:52,340 --> 00:37:59,180 Guarda: pende un po' più in basso e viene ruotato. Diverso dall'altro. 290 00:37:59,420 --> 00:38:06,020 Il trucco è connettersi sotto di esso sano e sopra l'ala rotta. 291 00:38:08,340 --> 00:38:11,540 Ma non cucire stretto, che non può fallire. 292 00:38:11,820 --> 00:38:14,940 Rispetto. 293 00:38:17,380 --> 00:38:22,300 Quando hai finito, Ho una sorpresa per te. 294 00:38:22,580 --> 00:38:26,620 Non avresti mai dovuto farlo quella maglietta via? Puzza. 295 00:38:26,860 --> 00:38:30,940 - No. -Aronne. Devo dirti una cosa. 296 00:38:31,180 --> 00:38:35,260 Pü un giorno speciale per l'uomo qualcosa abiti speciali, su con le braccia. 297 00:38:35,540 --> 00:38:39,460 NO! Lasciami essere. 298 00:38:39,740 --> 00:38:42,700 Aronne. 299 00:38:44,700 --> 00:38:47,500 Prendi il tuo uccello. 300 00:38:47,780 --> 00:38:50,260 Merda. 301 00:38:53,900 --> 00:38:56,780 - Ha davvero un nome? -Percy. 302 00:38:57,060 --> 00:38:58,860 - Chi è? - Lui. 303 00:38:59,140 --> 00:39:01,860 - Sì, ma da dove viene il nome? - Da parte mia. 304 00:39:02,100 --> 00:39:05,740 Hänsler ha ragione. La mia tecnica di intervista non funziona. 305 00:39:06,020 --> 00:39:13,180 - Cosa stiamo facendo qui? - Ho una grande sorpresa. 306 00:39:13,420 --> 00:39:17,260 penso che ho trovato tuo padre. 307 00:39:18,900 --> 00:39:21,620 Aronne. 308 00:39:24,500 --> 00:39:27,700 Non devi avere paura. Deve essere gü. 309 00:39:38,900 --> 00:39:42,300 Possono entrare adesso. 310 00:39:42,540 --> 00:39:45,940 Torno subito. 311 00:39:55,540 --> 00:40:01,300 Era molto dotata. È stato stupido abbandonare gli studi e avere il figlio. 312 00:40:01,580 --> 00:40:06,700 Ma l'ha capito. Il loro figlio è seduto fuori. 313 00:40:12,220 --> 00:40:16,020 Ho una responsabilità quindi, ma a mia moglie e ai miei figli - 314 00:40:16,260 --> 00:40:21,860 - che risparmierò per uno scandalo. Probabilmente pagherò tutte le spese. 315 00:40:22,140 --> 00:40:26,220 Ho già accettato forse essere il padre. 316 00:40:26,500 --> 00:40:31,500 Ma sono ancora io che desidero che Aaron non era mai nato. 317 00:40:31,780 --> 00:40:36,020 E questo non cambierà. 318 00:40:41,540 --> 00:40:43,740 Beh... 319 00:40:46,900 --> 00:40:52,380 Non lo scopriranno mai cosa ti sei perso. 320 00:41:10,980 --> 00:41:16,060 Ora ci ho fatto di nuovo la capra. Non conosceva affatto tua madre. 321 00:41:16,340 --> 00:41:24,420 - Mi ubriacherò a casa tua? - Dai, facciamo qualcosa di veramente divertente. 322 00:41:25,660 --> 00:41:28,940 Proprio quello che vuoi. 323 00:41:36,620 --> 00:41:41,780 E' tutto? Esatto è emozionante come guardare la vernice asciugarsi. 324 00:41:42,020 --> 00:41:46,260 - Se almeno giocassero a bowling... - Ulf, la stagione degli amori è finita. 325 00:41:46,500 --> 00:41:50,060 Questo non migliora le cose... 326 00:41:50,300 --> 00:41:53,780 Come hai effettivamente imparato? ci conosciamo? 327 00:41:56,020 --> 00:41:59,060 Altsu... Cosa dire? 328 00:41:59,340 --> 00:42:03,540 Erano circa le tre del mattino, e giaccio inconsciamente nel retro di un taxi. 329 00:42:03,780 --> 00:42:09,540 Annie mi ha rubato tre euro compra un kebab con salsa hvidlög. 330 00:42:09,820 --> 00:42:16,260 Primo, non ho rubato. Ero solo interessato e, in secondo luogo... 331 00:42:16,500 --> 00:42:19,700 ...non era la prima volta, ma la terza volta. 332 00:42:19,980 --> 00:42:23,260 La prima volta che ne hai fatto uno Danni da parcheggio alla mia auto. 333 00:42:23,500 --> 00:42:25,220 - Me? - SÌ. 334 00:42:25,500 --> 00:42:29,860 - Hai fatto cadere il mio specchietto retrovisore, tesoro. - Cosa ho fatto? 335 00:42:30,100 --> 00:42:33,660 - Penso di sì, Annie. - E tu, vero?! 336 00:42:33,940 --> 00:42:36,420 No... Non fonte. 337 00:42:41,020 --> 00:42:43,540 Non io. Questo è abbastanza. 338 00:42:43,820 --> 00:42:47,740 Fermare. Ahi, il mio stomaco. Aiuto. 339 00:42:49,220 --> 00:42:51,940 Fuori pista. 340 00:42:56,260 --> 00:42:58,900 Lasciami essere. 341 00:43:06,220 --> 00:43:11,020 Non potreste semplicemente essere di nuovo amici? Per il mio bene...? 342 00:43:11,260 --> 00:43:14,060 Sì, finché non recita aspirazioni. 343 00:43:14,340 --> 00:43:17,700 I'd rather poke my eyes out with a rusty letter opener. 344 00:43:17,980 --> 00:43:24,540 It's really sick to use violent people metaphors for his feelings. 345 00:43:24,780 --> 00:43:28,500 Piacere personale. 346 00:43:31,380 --> 00:43:33,860 Ulf Kramer. 347 00:43:34,100 --> 00:43:38,220 Dimmi, sei pazzo? 348 00:43:39,420 --> 00:43:43,300 Va bene. Torneranno. 349 00:43:46,500 --> 00:43:50,580 - I better help him, right? - Sì. 350 00:43:58,900 --> 00:44:03,140 - Sorry, that was childish. - How old are you really? Dieci? 351 00:44:03,380 --> 00:44:06,460 Mi dispiace davvero. 352 00:44:06,740 --> 00:44:09,620 Non l'hai mai fatto prendevo sul serio il mio lavoro. 353 00:44:09,900 --> 00:44:14,460 Potrebbe benissimo essere. L'ho sempre fatto thought it wouldn't make you happy. 354 00:44:14,740 --> 00:44:21,020 Good thing we're not together, sü du non devi romperti la testa con questo. 355 00:44:23,420 --> 00:44:26,780 Ce l'ho. 356 00:44:28,940 --> 00:44:32,620 Colpiscilo. 357 00:44:38,940 --> 00:44:43,300 - Sei così stupido. Colpiscilo. - Vieni e basta... 358 00:44:45,220 --> 00:44:51,580 - Voglio solo dirti che sta andando tutto bene. - Mi rende felice. Aspetta un attimo... 359 00:44:51,820 --> 00:44:53,940 Torno subito. 360 00:44:56,020 --> 00:45:00,300 Eccomi di nuovo qui. Non devi preoccuparti ambizioni troppo grandi con tuo zio. 361 00:45:00,580 --> 00:45:07,060 È fantastico che ruggisca bene, ma ha detto che è temporaneo. 362 00:45:07,340 --> 00:45:11,540 - Non preoccuparti. So che. - Avresti bisogno di essere inacidito di nuovo. 363 00:45:11,820 --> 00:45:13,460 Ciao, Doris. 364 00:45:16,820 --> 00:45:18,660 Era lui. 365 00:45:18,900 --> 00:45:25,220 - Che osi portarlo con te. - Hänsler non è qui, vero? 366 00:45:25,460 --> 00:45:29,380 C'è stato un problema con Percy e la babysitter. L'ha morsa. 367 00:45:29,660 --> 00:45:32,900 Chi? Percy o Aaron? 368 00:45:33,140 --> 00:45:35,780 - Domani deve andare a scuola. - Non lo voglio. 369 00:45:36,060 --> 00:45:40,940 - A me va bene. - Sei di grande aiuto. 370 00:45:41,180 --> 00:45:44,180 Ciao. 371 00:45:45,340 --> 00:45:48,820 Nike Guldener. Sono l'agente di Susi von Plaun. 372 00:45:49,060 --> 00:45:54,300 Ti sto chiedendo di non restare privato. Susi è appena divorziata ed è piuttosto instabile. 373 00:45:54,540 --> 00:45:58,780 Assolutamente bene. Con me è in ottime mani. 374 00:45:59,060 --> 00:46:01,820 Grazie. 375 00:46:08,300 --> 00:46:10,900 Sud. Fatto. 376 00:46:12,060 --> 00:46:15,060 Aronne. Giustino. 377 00:46:15,300 --> 00:46:19,100 Vieni proprio qui. 378 00:46:21,940 --> 00:46:26,620 - Perché siete così felici l'uno per l'altro. - Sei pazzo? 379 00:46:28,020 --> 00:46:31,580 È solo durante la trasmissione. 380 00:46:38,380 --> 00:46:42,420 - Da sud? - Pasta più sottile. Altrimenti grumi... 381 00:46:42,700 --> 00:46:47,620 - Parli anche dialetto? - Sono un attore... 382 00:46:52,620 --> 00:46:54,780 - Devo... - Sü gü. 383 00:46:55,060 --> 00:46:58,860 Va bene. Dai. 384 00:46:59,980 --> 00:47:03,700 Sei brava in cucina, Susi. Dove l'hai imparato? 385 00:47:03,980 --> 00:47:08,700 Dal mio amante. Sì, altsü in realtà ... exkäreste. 386 00:47:12,980 --> 00:47:17,940 - Vuoi assaggiare? - Il mio ragazzo lo faceva sempre. 387 00:47:18,220 --> 00:47:20,020 Quindi lo faccio. 388 00:47:20,260 --> 00:47:22,980 - Fermata! - Aaron, aspetta. 389 00:47:26,820 --> 00:47:30,300 Ulf Kramer! 390 00:47:32,220 --> 00:47:36,660 Cari spettatori, spero che lo abbiate fatto ho notato la ricetta durante la pausa. 391 00:47:36,900 --> 00:47:39,420 So di cosa ho bisogno mangiare stasera. 392 00:47:39,660 --> 00:47:43,500 - Provaci, Susi. - No. 393 00:47:43,740 --> 00:47:46,100 Sü mü di nuovo me stesso. 394 00:47:48,060 --> 00:47:49,860 Uhm, ha un buon sapore. 395 00:47:50,100 --> 00:47:53,660 Io lavoro, tu scuola. Io Percy, dammelo. 396 00:47:53,940 --> 00:47:58,620 È ora di cambiarti la maglietta, altrimenti ti prendono in giro. 397 00:48:24,900 --> 00:48:28,060 Sì, trova le tue cose di matematica. 398 00:48:29,460 --> 00:48:33,060 Chi legge il primo compito? 399 00:49:00,420 --> 00:49:06,500 Non vedo l'ora fino a quando Gertrude lo vede. Fa la pipì nei pantaloni. 400 00:49:07,580 --> 00:49:11,380 Varsavia. Grazie molto. 401 00:49:11,660 --> 00:49:13,780 - Grazie mille. - Attento a come parli. 402 00:49:14,060 --> 00:49:17,860 Saresti sorpreso sul mio post da fan. C'è tutto: 403 00:49:18,100 --> 00:49:21,580 Adolescenti, studenti, vigili del fuoco, fotomodelle. 404 00:49:21,820 --> 00:49:26,020 -Ulf. - Sì, non infastidire i pompieri. 405 00:49:26,300 --> 00:49:28,620 - Va bene. -Annie... 406 00:49:28,900 --> 00:49:32,100 Devi stringere i denti tra poche ore. 407 00:49:32,380 --> 00:49:37,180 Non ti svegli all'improvviso alle spalle la scrivania in TV-Avisen. 408 00:49:37,460 --> 00:49:43,980 Forse potresti usare la tua popolarità pü pubblicizzare i pannolini per incontinenza? 409 00:49:44,220 --> 00:49:46,780 Purtroppo sei molto stupido... 410 00:49:47,060 --> 00:49:51,460 - Che ne dici di qualcosa del sud? - Non lo so. È una nuova scuola. 411 00:49:51,700 --> 00:49:57,140 - Non dovrebbe essere più personale? - Personalmente? Dove siamo allora? Vedere. 412 00:49:57,420 --> 00:49:59,140 Ok... 413 00:50:01,940 --> 00:50:04,380 No, lascerò stare. 414 00:50:07,020 --> 00:50:10,860 - Che cosa? - Il tuo profumo è diverso. 415 00:50:11,100 --> 00:50:13,340 Quanto diverso? 416 00:50:15,300 --> 00:50:18,100 Non lo so. Nuovo detersivo? 417 00:50:21,620 --> 00:50:24,620 Marmellata di fragole. 418 00:50:25,700 --> 00:50:28,260 - E Sigmund. - Chi è? 419 00:50:28,540 --> 00:50:32,900 - E' il mio criceto. - Dimentica i profumi della tua infanzia. 420 00:50:33,140 --> 00:50:35,140 - Che carino. - Sì, molto. 421 00:50:35,380 --> 00:50:40,340 - Annie, sei tu? -Gustav. 422 00:50:40,580 --> 00:50:43,700 - Eh, Ulf... - Ciao. 423 00:50:45,820 --> 00:50:48,100 Dicono, che siete separati gli uni dagli altri. 424 00:50:48,340 --> 00:50:51,300 L'ho beccato mentre faceva sesso orale con un travestito taiwanese. 425 00:50:51,580 --> 00:50:57,740 - Lo sai che sta scherzando, vero? - Disturbo l'eccellente senso dell'umorismo di Annie. 426 00:50:58,020 --> 00:51:01,020 Siamo stati insieme per sette ore, prima che ti presentassi. 427 00:51:01,260 --> 00:51:04,300 Peccato per te. Deve essere stato un duro colpo. 428 00:51:04,580 --> 00:51:08,180 Chi ride ultimo, ride meglio, come dicono. 429 00:51:08,460 --> 00:51:13,100 Non lo dicono da 20 ore, Gustavo. Devi rinnovare il tuo vocabolario. 430 00:51:13,380 --> 00:51:17,020 Immagino che dovrei guardare Hanse TV1... 431 00:51:17,260 --> 00:51:22,180 "Perché sta andando laggiù, amico." 432 00:51:37,700 --> 00:51:43,220 "Perché sta andando laggiù, amico." Stupida merda. 433 00:52:20,540 --> 00:52:23,580 Uh, c'era mancato poco. 434 00:52:26,700 --> 00:52:29,500 - Cosa c'è? - Niente... 435 00:52:29,740 --> 00:52:34,140 - Volevo incollare lo specchietto laterale. - Perché non ne compri uno migliore? 436 00:52:34,420 --> 00:52:40,660 Un risparmiatore di gas, come quello che... Ora come si chiama? 437 00:52:40,940 --> 00:52:46,900 - Non lo so. - Sì. Quello con quel sedere... 438 00:52:47,140 --> 00:52:51,140 Beh, non importa. 439 00:53:15,940 --> 00:53:23,340 - Non possiamo addormentarci. - Non posso farlo neanche io. 440 00:53:57,900 --> 00:54:01,340 - Buongiorno. - Ciao. 441 00:54:01,980 --> 00:54:05,980 Canticchio, va bene che mi sono appena presentato. 442 00:54:06,260 --> 00:54:09,020 - Assolutamente ok. - Va bene? 443 00:54:09,260 --> 00:54:15,180 - Sì, sono felice. - Così suona meglio. Io aiuto... 444 00:54:16,380 --> 00:54:20,060 - Stai bene, Annie. - Grazie. 445 00:54:20,340 --> 00:54:26,980 Come diverso, Ho potuto vedere a Gür. Più felice. 446 00:54:27,220 --> 00:54:30,100 - Più spesso? - Blöder, e strülende. 447 00:54:30,380 --> 00:54:34,180 Incinta. 448 00:54:35,900 --> 00:54:39,900 È fantastico. È selvaggio. 449 00:54:54,700 --> 00:54:57,700 - Ma chi è...? -Ulf. 450 00:54:57,980 --> 00:55:03,020 Lupo? Ok, bello. 451 00:55:03,300 --> 00:55:05,980 Voglio dire, siete ancora amici. 452 00:55:06,220 --> 00:55:09,180 - Non lo sa. - Sciocchezze. 453 00:55:09,420 --> 00:55:13,540 No, davvero. Non lo sa. Pensa che abbia avuto un aborto spontaneo. 454 00:55:14,580 --> 00:55:19,580 Non ti meritava, Annie. Ma devi dirglielo. 455 00:55:19,820 --> 00:55:24,660 Lo so bene. Glielo dirò la prossima volta che lo vedo. 456 00:55:24,900 --> 00:55:29,660 Cosa diavolo vedi in lui? 457 00:55:29,940 --> 00:55:35,100 - Caffè? - SÌ. Ecco perché sono qui. 458 00:55:35,380 --> 00:55:38,620 Ulf Kramer. Di cosa si tratta? 459 00:55:38,860 --> 00:55:41,460 No, non posso adesso. 460 00:55:41,740 --> 00:55:44,620 Va bene. Torno tra un po'. 461 00:55:49,620 --> 00:55:52,140 Vieni adesso. 462 00:56:05,980 --> 00:56:08,660 - Ti chiudo la macchina. - Sei pazzo. 463 00:56:08,900 --> 00:56:11,300 - È importante. - Hai perso una ruota? 464 00:56:11,540 --> 00:56:14,380 - È molto importante. - Non l'uccello. 465 00:56:14,620 --> 00:56:18,180 - Resta nella scatola. - Un solo colpo e sei licenziato. 466 00:56:18,460 --> 00:56:20,980 Va bene. 467 00:56:23,220 --> 00:56:27,340 Sicuramente fa schifo per tutta la macchina. 468 00:56:27,620 --> 00:56:32,220 Non possono semplicemente buttarlo fuori della scuola. C'è anche la scuola dell'obbligo. 469 00:56:32,500 --> 00:56:35,740 Non è adatto per questo livello scolastico. 470 00:56:36,020 --> 00:56:40,100 Sü mettilo giù, sü può recuperare il ritardo. 471 00:56:40,340 --> 00:56:43,300 - Ha sperimentato molto. - Voglio andare a casa, Ulf. 472 00:56:43,540 --> 00:56:46,420 Interrompe la lezione, basta ruggire - 473 00:56:46,700 --> 00:56:50,780 - non risponde, non posso concentrati, non avere rispetto. 474 00:56:51,060 --> 00:56:55,820 SÌ. Südan è tutto ragazzi pü la sua età, giusto? 475 00:56:56,100 --> 00:56:59,900 - L'ora sotto di lui è affollata. - Voglio andare a casa! 476 00:57:00,180 --> 00:57:03,100 Sü gü scendi e aspetta nell'auto di Hänsler. 477 00:57:03,340 --> 00:57:08,740 - Ma voglio tornare a casa da te. - Vai giù e aspetta nell'auto di Hänsler. 478 00:57:09,020 --> 00:57:13,900 Percy resta qui. Hänsler no particolarmente affezionato agli uccelli nella sua macchina. 479 00:57:17,540 --> 00:57:20,860 E unisciti a noi giocherellare con i contatti. 480 00:57:21,140 --> 00:57:26,300 Non è per sempre. Solo fino a lì sono stati trovati nuovi genitori per lui. 481 00:57:26,580 --> 00:57:29,260 Vedi pü Aaron come un problema temporaneo. 482 00:57:29,500 --> 00:57:34,300 Non è privo di intelligenza. 483 00:57:37,180 --> 00:57:41,660 Sa molto sugli uccelli, ad es. Eccolo lì, un'enciclopedia ambulante. 484 00:57:41,900 --> 00:57:45,660 Aaron è un ragazzo perfettamente normale, che ha solo bisogno di un piccolo aiuto. 485 00:57:45,980 --> 00:57:49,180 Chi glielo dà? Siamo a corto di personale. 486 00:57:49,460 --> 00:57:51,820 Io. 487 00:57:57,220 --> 00:58:01,260 Presumo che tu non voglia sederti accanto a me di più. 488 00:58:22,580 --> 00:58:27,420 Grazie per esserti preso cura della macchina, Norbert. Grazie molto. 489 00:58:27,660 --> 00:58:33,100 - Hai visto gli ultimi numeri, Kramer? - No. 490 00:58:33,380 --> 00:58:37,460 - Li porterò con me. - Immagino che tu non disturbi, Kramer. 491 00:58:37,740 --> 00:58:40,500 Pensi che gli spettatori siano stupidi? 492 00:58:40,740 --> 00:58:44,740 Accendono la TV per rilassarsi e non vedere una scoreggia depressiva - 493 00:58:45,020 --> 00:58:48,220 - che inghiotte a morte i serpenti e per le attrici che si sfogano. 494 00:58:48,500 --> 00:58:52,060 - È stato un colpo al cuore. - Uh, allora. Basta guardare i numeri. 495 00:58:52,300 --> 00:58:57,980 Il 62% degli spettatori non pensa che sorridi abbastanza. 496 00:58:58,260 --> 00:59:03,100 Grazie per il suggerimento. devo fare il mio meglio. E grazie per aver noleggiato l'auto. 497 00:59:03,380 --> 00:59:06,980 - Solo una traccia dello stupido uccello... -Percy. 498 00:59:07,260 --> 00:59:11,020 - Cos'hai? - L'uccello. Si chiama Percy. 499 00:59:11,260 --> 00:59:14,020 Ebbene, lo fa? 500 00:59:14,300 --> 00:59:18,020 Finalmente una donna a cui piacciono i film catastrofici. 501 00:59:18,260 --> 00:59:23,980 Non: dove sono i progressi? E le cifre viene interpretato in modo unidimensionale. 502 00:59:26,060 --> 00:59:33,220 Non importa, solo effetti speciali costi come il debito in un paese in via di sviluppo. 503 00:59:33,500 --> 00:59:37,340 Non penso che fosse per pügüende di me per chiamarti? 504 00:59:37,620 --> 00:59:43,820 Affatto. Semplicemente non voglio suscitare false speranze. 505 00:59:44,060 --> 00:59:47,380 - Quali...? - Non sono pronto per una relazione. 506 00:59:47,660 --> 00:59:53,660 E probabilmente non lo sarò mai. 507 00:59:54,900 --> 00:59:58,100 Chi è quello allora? 508 00:59:59,660 --> 01:00:02,820 Vieni proprio qui. 509 01:00:13,940 --> 01:00:16,860 Ciao. 510 01:00:30,580 --> 01:00:35,100 - Scusa. - Non devi chiedere scusa. 511 01:00:42,660 --> 01:00:48,260 Siamo in ritardo, Aaron. Porta con te il cacao. 512 01:00:50,380 --> 01:00:52,460 Spento. 513 01:00:52,700 --> 01:00:56,140 Dai. 514 01:00:59,060 --> 01:01:01,420 Ehm, mio ​​Dio. 515 01:01:04,500 --> 01:01:08,060 Che razza di pazzo fa qualcosa il Sudan? 516 01:01:19,940 --> 01:01:21,820 SEI LICENZIATO!!! 517 01:01:22,100 --> 01:01:23,540 È impazzito? 518 01:01:23,780 --> 01:01:26,780 PS: CIAO PERCY!!! 519 01:01:36,460 --> 01:01:39,260 -Devo aver fatto qualche errore... - Ascolta qui: 520 01:01:39,500 --> 01:01:44,660 Con i voti migliori, avresti potuto imburrare i miei semi nella tua stessa merda. 521 01:01:44,900 --> 01:01:48,740 Lo farei comunque non ti ho licenziato. 522 01:01:50,780 --> 01:01:55,580 Questo è tutto, Kramer. Ho qualcosa che devo fare. 523 01:01:55,820 --> 01:02:03,820 Quando sono in forma, sono il migliore. Lo sappiamo entrambi. 524 01:02:04,100 --> 01:02:11,500 Sbarazzati del bambino e prendi il controllo della tua vita privacy, sì forse possiamo parlare ancora. 525 01:02:12,500 --> 01:02:18,820 A cosa stavi pensando? Cosa ti passa per la testa!? 526 01:02:20,100 --> 01:02:26,180 Mi fidavo di te. Lo sapevi voleva licenziarmi. L'aveva spesso minacciato. 527 01:02:26,420 --> 01:02:30,900 Non sono niente problema temporaneo. 528 01:02:37,500 --> 01:02:40,660 Ok... Probabilmente non è stato carino da parte mia... 529 01:02:40,940 --> 01:02:46,300 - ma a volte dici cose del tipo non intendi guadagnare nulla. 530 01:02:46,580 --> 01:02:50,940 Sü parlami e chiudi la bocca la prossima volta. 531 01:02:51,220 --> 01:02:55,620 La mamma ha detto... 532 01:02:55,860 --> 01:02:59,660 ... quello se necessario le è successo qualcosa... 533 01:02:59,900 --> 01:03:03,060 ... devo restare con te. 534 01:03:26,740 --> 01:03:30,260 Lo sai che non è così puoi stare con me sempre, vero? 535 01:03:30,500 --> 01:03:34,340 Non lo sono l'adorabile zio, pensi. 536 01:03:34,620 --> 01:03:39,980 Ho parlato con Doris che dice questo probabilmente avranno presto una famiglia per te. 537 01:03:40,260 --> 01:03:46,500 Sud, fatto. Adesso manca tutto le cose di scuola che devo insegnarti. 538 01:03:49,820 --> 01:03:54,060 Che cosa? non pensi che sono abbastanza intelligente per quello. 539 01:03:54,340 --> 01:03:58,420 Ok, Klogesen, scommetto un intero fine settimana di birdwatching pü - 540 01:03:58,700 --> 01:04:03,060 - che non riesci a trovare pü °t spörgsmül senza ausili - 541 01:04:03,300 --> 01:04:06,580 - a cui non posso rispondere pü. 542 01:04:06,860 --> 01:04:11,060 Non penso che "Deutschland" discendente da Giulio Cesare. 543 01:04:11,340 --> 01:04:15,620 - Ma è del sud. - Eri lì? 544 01:04:15,900 --> 01:04:19,260 Va bene. Puoi piangere sott'acqua? 545 01:04:19,540 --> 01:04:22,860 Arrugginisce una piastra metallica che è impiantato in testa? 546 01:04:23,100 --> 01:04:25,820 E perché non muoiono tutti i pesci? quando il fulmine si tuffa nel mare? 547 01:04:26,100 --> 01:04:28,780 Puoi pianificare Non hai un piano? 548 01:04:29,060 --> 01:04:33,300 Come può aver avuto Dracula? un'intesa perfetta senza specchio? 549 01:04:33,580 --> 01:04:39,020 Nü, sì, e perché c'è una luce in esso nel frigorifero, ma non nel congelatore? 550 01:04:41,220 --> 01:04:45,900 In realtà intendevo spörgsmül, che non solo Dio personalmente può rispondere pü. 551 01:04:58,620 --> 01:05:00,660 Attento. 552 01:05:04,660 --> 01:05:06,980 C'è Annie. 553 01:05:07,260 --> 01:05:11,340 Scusa per il ritardo. Ero all'ospedale. 554 01:05:11,580 --> 01:05:18,460 Nessun problema. Da quando sono rimasto arbejdslös, il tempo non conta. 555 01:05:24,980 --> 01:05:30,100 Sei bravo in questo con i bambini. Sembra felice. 556 01:05:30,340 --> 01:05:34,700 Annie, ne ho imparato un'altro sapere, e lo direbbe lui stesso. 557 01:05:34,980 --> 01:05:39,980 - Sü non devi sentirlo dagli altri. - Va bene. 558 01:05:41,700 --> 01:05:43,900 BENE. 559 01:05:45,460 --> 01:05:49,580 Anche io e Gustav siamo di nuovo insieme. 560 01:05:50,580 --> 01:05:54,340 Bello. 561 01:05:58,860 --> 01:06:04,860 Ciao, questo è il quarto messaggio, sü I Sono uno stalker ufficiale adesso... 562 01:06:05,140 --> 01:06:10,060 Ed è Nike, comunque. Se hai dimenticato il mio numero... 563 01:06:10,340 --> 01:06:13,980 - sì, è 0176335 ... 564 01:06:17,140 --> 01:06:20,220 Lo odio. 565 01:06:25,740 --> 01:06:28,660 Gü a letto con me. 566 01:07:04,620 --> 01:07:07,420 Ne è valsa la pena. 567 01:07:07,700 --> 01:07:11,340 Tu... Ho buone notizie. 568 01:07:11,620 --> 01:07:16,540 Ne ho trovato uno, non di più, bella coppia che vuole adottarti. 569 01:07:16,820 --> 01:07:19,460 Ho Ulf. 570 01:07:19,700 --> 01:07:24,260 - Lo sai che non puoi vivere con lui. - Adesso posso, dice lui stesso. 571 01:07:24,540 --> 01:07:29,340 Se qualcosa fosse cambiato, me lo avrebbe detto. 572 01:07:29,620 --> 01:07:34,580 Non ha avuto tempo. Sta cercando un nuovo lavoro. 573 01:07:49,500 --> 01:07:56,140 Pü storico vägtäpper che hai uso studiato di sbiancamento e trüde. 574 01:07:56,420 --> 01:07:59,940 Grazie per ora. Ti chiameremo. 575 01:08:23,940 --> 01:08:27,860 Grazie per l'invito 576 01:08:29,060 --> 01:08:30,700 Gustavo. 577 01:08:30,940 --> 01:08:35,100 Ulf. Non lo sapevo che Annie ti aveva invitato. 578 01:08:35,340 --> 01:08:39,060 - Evidentemente non sai tutto di lei. - Assolutamente. 579 01:08:40,460 --> 01:08:42,780 Entra però. 580 01:08:52,500 --> 01:08:56,380 Ulf, andiamo. Rilassati un po'. 581 01:08:56,660 --> 01:09:02,500 - Ulf, dimentica le cose serie. Qui. - No, non prendo droghe. 582 01:09:02,740 --> 01:09:07,380 L'erba non è una droga. L'erba è una filosofia. 583 01:09:07,660 --> 01:09:14,700 Ascolta, se un albero cade nella foresta, e nessuno lo sente... 584 01:09:14,980 --> 01:09:19,220 - Fa comunque rumore? - Tu, Boris... 585 01:09:19,500 --> 01:09:23,300 Se un uomo parla nella foresta, senza una donna che ascolta - 586 01:09:23,540 --> 01:09:28,100 - non ha ancora ragione? 587 01:09:30,660 --> 01:09:32,620 SantaMaria. 588 01:09:32,900 --> 01:09:39,100 L'ultima volta che sono stato sü skäv, ci ho provato togliergli i pantaloni dalla testa. 589 01:09:39,380 --> 01:09:41,180 Non va bene. 590 01:09:41,420 --> 01:09:48,260 C'è una citazione di Woody Film di Allen, grande pazzo. 591 01:09:48,540 --> 01:09:55,620 - "Sala Annie". - Salvami, Boris. 592 01:10:01,660 --> 01:10:04,660 Gustav Lorterotte. 593 01:10:15,340 --> 01:10:20,460 Ulf, amico mio, ecco una tromba. Presto sarà avviato. 594 01:10:22,260 --> 01:10:26,100 - Cosa stiamo festeggiando esattamente? - Pü i sedili... 595 01:10:27,180 --> 01:10:32,780 - 10, 9, 8, 7, 6 ... - È già senza fiato e tremante. 596 01:10:33,060 --> 01:10:37,060 - È felice. - Sono senza canna. Guarda tu stesso... 597 01:10:38,180 --> 01:10:42,860 3, 2, 1... 598 01:10:50,860 --> 01:10:54,580 Me ne ero già dimenticato, ma quello non l'aveva? Odio Gustav. 599 01:10:54,860 --> 01:10:58,780 Lascia fare. È stato un incidente. 600 01:10:59,020 --> 01:11:04,020 - Pensi che sia più divertente di me? - Che ti succede? 601 01:11:04,260 --> 01:11:09,540 - Sono ore che parli di lui. - Questo ti sorprende? 602 01:11:09,780 --> 01:11:15,900 Pensi davvero che non mi importi? con chi sta crescendo mio figlio? 603 01:11:16,180 --> 01:11:19,380 Non mi interessa. 604 01:11:19,660 --> 01:11:25,980 Se vuoi una persona seria al compito, è proprio giusto Gustav? 605 01:11:26,220 --> 01:11:29,740 - Lo sai? - SÌ. 606 01:11:30,020 --> 01:11:32,700 - Lo sapevi da sempre? - SÌ. 607 01:11:32,940 --> 01:11:36,500 - E non hai detto niente, pezzo di merda! - Sono un pezzo di merda?! 608 01:11:36,780 --> 01:11:45,020 Fai spettacoli teatrali e parli di amicizia e lasciami andare in giro con quella sensazione. 609 01:11:45,260 --> 01:11:49,140 E sì, non me lo mostri nemmeno la prima foto del nostro bambino... 610 01:11:49,420 --> 01:11:54,140 E ti fa sentire il suo stomaco da Gustav, e cosa ne so? 611 01:11:54,380 --> 01:11:58,460 Come pensi che vada la merda adesso? 612 01:12:13,900 --> 01:12:17,540 E adesso? 613 01:12:20,580 --> 01:12:25,980 Sembra che tu l'abbia trovato il padre perfetto per il tuo bambino. 614 01:12:40,460 --> 01:12:44,420 Nella trappola. Tu ed io, amico mio, entrambi. 615 01:12:52,220 --> 01:12:55,540 Aaron, andiamo. Sei in ritardo per la scuola. 616 01:12:58,700 --> 01:13:05,420 No, no... Non abbiamo tempo per dare da mangiare all'uccello. 617 01:13:05,660 --> 01:13:08,740 - Non dovrebbe essere rilasciato presto? - NO! 618 01:13:08,980 --> 01:13:11,260 - Allora possiamo provarci. - Non può. 619 01:13:11,540 --> 01:13:15,300 - Ma se può, volerà. - Non può volare. 620 01:13:15,580 --> 01:13:20,340 Anche a me piace l'uccello, ma il dopodog... 621 01:13:20,620 --> 01:13:24,140 Piscio. 622 01:13:24,420 --> 01:13:27,380 Ciao. Ciao, ciao... 623 01:13:28,940 --> 01:13:32,540 Ok, adesso basta. Ha bisogno di volare. 624 01:13:32,780 --> 01:13:35,780 Prendi le forbici. 625 01:13:38,260 --> 01:13:41,540 Prendi le forbici. 626 01:14:02,980 --> 01:14:07,940 Dovrai sbrigarti, altrimenti sarà troppo tardi. 627 01:14:13,380 --> 01:14:18,980 Guarda... ci scommetto mi è mancata molto quella sensazione. 628 01:14:22,140 --> 01:14:25,780 Dai. 629 01:14:55,140 --> 01:14:57,540 Percy! 630 01:14:57,780 --> 01:14:59,660 Merda. Aronne! 631 01:15:00,900 --> 01:15:05,100 - Aspetta, Aaron. -Percy! 632 01:15:05,340 --> 01:15:07,380 Aronne! 633 01:15:11,100 --> 01:15:13,620 Percy... 634 01:15:13,900 --> 01:15:17,540 Sei diventato completamente pazzo?! Potresti essere morto. 635 01:15:17,820 --> 01:15:21,340 Smettila comportarsi come un bambino. 636 01:15:26,420 --> 01:15:31,260 Avresti potuto essere ucciso. 637 01:16:12,100 --> 01:16:13,660 Dai. 638 01:16:25,020 --> 01:16:30,020 È stato abbastanza carino averti, ma... le cose devono tornare alla normalità. 639 01:16:31,300 --> 01:16:35,060 La prima cosa che devo avere è una macchina nuova. 640 01:16:36,060 --> 01:16:42,700 Ne troverai sicuramente moltissime nuove amici. Anch'io ero in collegio. 641 01:16:43,700 --> 01:16:48,740 E nei giorni festivi e a Natale si può vieni a trovarmi. 642 01:16:49,940 --> 01:16:54,260 Doris lo scoprirà sicuramente presto veri genitori che hanno sempre tempo. 643 01:16:54,500 --> 01:16:59,380 Forse anche un fratello o una sorella. O entrambi. 644 01:17:23,020 --> 01:17:27,500 Hai il tuo nuovo cellulare? Ti sto chiamando. 645 01:17:27,780 --> 01:17:31,100 Dovrai toglierlo per fare amicizia qui. 646 01:17:31,340 --> 01:17:35,020 Smettila di guardare a sud. Stai meglio senza di me. 647 01:17:35,260 --> 01:17:40,180 Non la smetti di piagnucolare? 648 01:17:42,140 --> 01:17:43,940 Mi scusi. 649 01:18:35,060 --> 01:18:39,420 Norberto. Sì, sono pronto. 650 01:18:39,660 --> 01:18:43,620 Ce l'hai fatta? Sü è entrato. 651 01:18:43,900 --> 01:18:48,540 Vi sono mancato, cari telespettatori? Comunque, mi sei mancato. 652 01:18:48,780 --> 01:18:53,660 Ma oggi ho uno spettacolo nuovo di zecca con molti argomenti interessanti. 653 01:18:53,980 --> 01:18:59,740 Lukas Podolski arriva in studio, altsü, non quello vero, ma un doppio. 654 01:19:00,020 --> 01:19:02,260 Ma ha un bell'aspetto. 655 01:20:13,300 --> 01:20:15,820 AD ARONNE DALLA MADRE 656 01:21:38,380 --> 01:21:41,500 Non è stato affatto un incidente, vero? 657 01:21:41,740 --> 01:21:45,860 Si è schiantata contro un albero ad alta velocità pü un tratto rettilineo. 658 01:21:46,140 --> 01:21:50,780 La lettera di dimissioni è stata ritrovata in casa. 659 01:21:54,260 --> 01:21:59,340 Potrebbe benissimo piace lavorare a maglia. 660 01:21:59,620 --> 01:22:04,940 Oltre a bere, è stato tutto quello che ha fatto. 661 01:23:26,580 --> 01:23:29,140 Annie. 662 01:23:34,300 --> 01:23:37,500 Cosa stai facendo qui? 663 01:23:39,260 --> 01:23:43,260 Non si ferma mai, vero? 664 01:23:45,900 --> 01:23:48,220 Che cosa? 665 01:23:48,500 --> 01:23:54,580 La madre di Aaron e mio padre... Il dolore. 666 01:23:54,860 --> 01:23:59,380 Andrà avanti sempre e così via… 667 01:24:00,820 --> 01:24:05,100 Non voglio questo per nostro figlio. 668 01:24:06,180 --> 01:24:10,100 Che diavolo ci fa qui? 669 01:24:10,380 --> 01:24:14,100 Ho una paura terribile, Annie. 670 01:24:14,340 --> 01:24:19,460 Non voglio che sia nostro figlio crescere senza conoscermi. 671 01:24:19,700 --> 01:24:24,060 Non posso offrire lo stesso di lui, e un giorno si sveglia - 672 01:24:24,300 --> 01:24:27,980 - e non ti amo più. 673 01:24:28,260 --> 01:24:33,980 - Non posso prometterti quella pipì da film. - Che diavolo è quello? 674 01:24:38,860 --> 01:24:42,220 Cosa puoi promettermi? 675 01:24:42,460 --> 01:24:47,980 - Che lo voglio per la prima volta. - Non riesco a capire queste sciocchezze. 676 01:24:48,220 --> 01:24:51,980 Dammi una possibilità. 677 01:25:03,460 --> 01:25:10,260 - Diventiamo una famiglia. - Non conosci affatto i gusti di Annie. 678 01:25:12,060 --> 01:25:16,740 Faresti meglio a farlo. 679 01:25:32,980 --> 01:25:35,580 Annie... 680 01:25:44,620 --> 01:25:48,020 Volete tutti alzarvi dal culo? 681 01:26:12,180 --> 01:26:15,340 Dai. Stiamo andando a casa. 682 01:26:17,180 --> 01:26:19,860 Cosa c'è che non va in lui? 683 01:26:28,620 --> 01:26:33,340 - Lasciami andare! - Slü me sü. Lascialo andare. 684 01:26:33,620 --> 01:26:38,060 So come ti senti. Ho letto la lettera. 685 01:26:38,300 --> 01:26:42,380 lo so che si è uccisa. 686 01:26:42,660 --> 01:26:46,060 Aaron, ascoltami. 687 01:26:46,300 --> 01:26:50,860 Non corrisponde a ciò che ha scritto. Aveva torto. 688 01:26:51,100 --> 01:26:55,020 Mi sbagliavo. La tua vita non è migliore senza di lei. 689 01:26:55,260 --> 01:27:01,620 E neanche la mia vita è migliore senza mio padre, o senza Annie. 690 01:27:01,860 --> 01:27:06,300 E lo sarà non va affatto meglio senza di te. 691 01:27:12,860 --> 01:27:15,060 No, quindi... 692 01:27:17,580 --> 01:27:22,780 Sembra un po' più grande? È un po' corto, credo. 693 01:27:25,860 --> 01:27:30,860 Quella è stata l'ultima volta che ho parlato con lei prima che accadesse. 694 01:27:32,940 --> 01:27:38,340 Abbiamo litigato. Ho dovuto provare una delle sue magliette. 695 01:27:38,620 --> 01:27:42,540 Le ho detto che loro erano imbarazzanti e lei era stupida. 696 01:27:45,100 --> 01:27:49,420 E all'improvviso lei non c'era più. 697 01:28:07,140 --> 01:28:12,700 - Sono comunque un po' imbarazzanti. - E gratta come un matto. 698 01:28:59,420 --> 01:29:01,300 Guarda altrove. 699 01:29:18,660 --> 01:29:22,180 Testi: Torben Bagge Hansen Sottolinea